① ‘이기적 유전자’의 굴레에서 인류를 해방시킨 책. 개별 유전자의 생존이 지상 과제인 세계에서 어떻게 도덕이 출현할 수 있었는지 설명한다. ② ‘게임 이론’과 ‘죄수의 딜레마’를 이해하기 위한 필독서. 호구도 이기주의자도 아닌 제3의 길 ‘팃포탯’이 어떤 전략보다 우월함을 명쾌하게 보여준다. ③ 상대방을 일단 믿어줄 것, 뒤통수 치면 반드시 응징할 것, 일관되게 행동할 것―이 세 가지 인생 철학이 실증적으로 입증되는 광경을 목격하는 쾌감이 있다. ④ 컴퓨터 시뮬레이션에서 얻은 통찰이 현실에서의 의사결정과 외교 정책에 아이디어를 제시한다. 이제 철학뿐 아니라 과학도 도덕에 대해 할 말이 있다.
서울대학교 영어영문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원 인지과학 협동과정을 수료했다. 컴퓨터 회사에서 번역 프로그램을 만들었으며 환경 단체에서 일했다. ‘내가 깨끗해질수록 세상이 더러워진다’라고 생각한다. 박산호 번역가와 함께 《번역가 모모 씨의 일일》을 썼으며, 《서왕모의 강림》 《에 우니부스 플루람》 《끈 이론》 《유레카》 《메타 페이스북》 《오늘의 법칙》 《바나나 제국의 몰락》 《약속의 땅》 《생명의 물리학》 《시간과 물에 대하여》 《향모를 땋으며》 《행동경제학》 《자본가의 탄생》 《트랜스휴머니즘》 《그림자 노동》 《새의 감각》 《동물에게 배우는 노년의 삶》 《먹고 마시는 것들의 자연사》 등 다수의 책을 한국어로 옮겼다. 2017년 《말레이 제도》로 한국과학기술출판협회 선정 한국과학기술도서상 번역상을 받았다. 홈페이지 socoop.net에서 그동안 작업한 책들의 정보와 정오표, 칼럼과 서평 등을 볼 수 있다.
